“海南微笑工程和“海南视窗工程
2017-10-24“海南微笑工程" 和“海南视窗工程"
2017年11月2日-9日 (2Nov-9Nov2017)
感激您在过去的日子中，一直支持我们的“海南微笑工程"。
Thank you for supporting our “Hainan SmileMedical Mission” for the past years.
从2009年为止，义诊团的专业团队共诊治了260例唇裂和颚裂手术，150例裂颅颌面齿颚矫正治疗及500例语言矫治治疗。
Since 2009, the past 8 Medical Missions have successfully operated 260 cleft lip & palate cases and 150 dental cases. In additional our speech therapists have seen 500 cases. The multi-disciplinary team of plastic surgeons, anaesthetists, orthodontists, speech therapists and nurseshave made a significant difference to the life of these ordinary people.
今年，在"海南微笑工程“的基础上，我们将再另外再开展“海南视窗工程"，为患有白内障的贫困乡亲展开专业义诊工作。
This year, building from the foundation of our “Hainan Smiles Medical Mission”, we are launching our 1st “Hainan Vision Medical Mission” and providing our professional volunteer medical works for the Hainan old folks who are suffering from cataracts.
我们真诚感激，更深切希望您能继续支持我们展开这两项善心工程。为弱勢乡亲展現您的高尚人道精神。
We sincerely hope that you can continue to support us in these two medical missions showing your noble humane spirit for the disadvantaged folks.
